小编有些时候看香港电影,云里雾里看不明白,当时小编还以为是自己的问题,后来才知道电影惨遭“广电局剪刀手”,有些被剪得面目全非,有些甚至结局都改变了有没有?
今天小编就来给大家盘点一下那些年被广电剪刀手改变了结局的香港电影:
1、年《无间道》
说到剪刀手改变了结局的,印象最深刻的就是《无间道》了,这个内地观众基本上都熟知的。
这部电影因为黑社会、*治词汇、社会阴暗面,匪徒战胜警察等都是内地广电局敏感的东西,所以这部无间道,在内地就有了另一种结局。
香港版结局:
电梯门开了,一只手高高举起刘建明的警证。
刘建明面对枪口走出来,坦然地说了四个字:“我是警察。”
警察冲进电梯,刘建明不动声色,从容地把警证别在胸前。回头看著陈永仁还没来得及闭上的眼睛里不甘的神情。
而陈永仁的身份终于在死後被证实,在墓地举行庄严的仪式上。大家都为他而惋惜。
刘建明面对梁的墓碑,他站定,敬礼。
大陆版结局:
陈永仁被大B打死,刘德华走入电梯杀了大B。
电梯门开,吴廷烨上前:“刘健明,你被怀疑是黑社会卧底,我们现在要拘捕你。”
刘健明交给他警员证,被戴上手拷,音乐声起……
2、年《豪情》
《豪情》影片主要描述古仔与Eason具有满腔热忱,希望能在出版界闯出名堂,结果误打误撞,双双变成“性书大亨”。
如果说无间道,在广电的剪刀手下只是改了结局,那豪情在广电的剪刀手下,显然已经变成了另一部电影了,在内地上映时甚至改名成《天罗地网》。
香港版:
讲述了陈奕迅和*两个被炒鱿鱼的打工仔在一起创办*色杂志,当中经历了友情拼搏、、爱情等等一系列悲欢离合。
虽然有涉*(只是台词)情节,但是总的来说是一部让人很感动的励志电影。
大陆版:
内地女公安(原版根本没出现,由内地补拍)和李修贤饰演的一名香港警察(原版打酱油)联手抓捕色情事业和黑社会,派入卧底进入陈奕迅和*二人的杂志社,经过一番调查取证之后,最终将两人送进大牢。
3、年《黑社会》
《黑社会》影片讲述了一个传统帮会在两年一度选老大的过程中,帮派里的“五虎”追查老大的信物,并加入这场老大角逐中的故事。
杜琪峰的作品多半被内地广电剪刀手,这部黑社会也不例外。
香港版:
涉及很多敏感词汇,结局任达华砸死梁家辉时并无警察监控,任达华手举石块时,见到儿子,呆住。
现在想起来,当年看到任达华砸死梁家辉的镜头还是给我非常大的震憾,好吓人有没有?
邵美琪转身狂奔,任达华随手抓起一象是渔叉的物体追了上去,同时向儿子喝道“回车上去”,邵美琪被任达华追上,暴打,树林里有群猴惊慌逃窜,一母猴迅速将猴儿揽入怀中,镜头在树林、猿猴、打斗场面间切换,邵美琪被勒死。
任达华收拾现场,将梁家辉拖入一坑中,铲土,埋掉。
镜头切换,任达华上车,对儿子说:回家。音乐响起,车远去。
大陆版:片名改成《龙城岁月》
很多台词都不和谐了,而且最后结局,警方突然神兵天降的出现,将任达华逮捕了。
*也从一个古惑仔变成了一个在黑社会当卧底的警察。
4、年《夺帅》
《夺帅》影片主要讲述了黑社会帮会“忠信义”在外部攻击和帮内内斗的双重打击之下的瓦解过程。
香港版:
里面有很多暴力血腥,邵美琪饰演的警察角色被黑社会收买,结局最后任达华等人都被幕后黑手杀人灭口了。
开场*参加的百人大战被减去许多血腥镜头,肢体乱飞、削臂露骨的都没了。
*杀寇占文的那场实在是简化地够可以的,*在香港版里可是左一刀、右一刀先斩手的哦,场面上是鲜血四溅,血腥地很。
洪金宝和任达华在休憩公园里的小亭子内谈心,任达华说着说着哭了,因为怕被手下的古惑仔看到这等狼狈景象,他急中生智戴起了墨镜。
洪金宝问他晚上戴墨镜看得见么,内地版里任达华说装瞎子,貌似有道理,其实港版里他说的是:“我啲黑社会嘛!”,此话一出戏院里一众香港人无不爆笑。
任达华逼供张文慈那段,内地版也实在是太熊了,*扇几个耳光张文慈就口含鲜血什么都说,这哪里像逼供啊,简直是台湾言情剧了。
港版里任达华可是真真实实拿着钳子帮张文慈拔牙的,拔了好几颗,戏院里许多香港妹都低声惊呼,连忙闭眼。这还不够,任达华还硬生生拔了张文慈一枚手指甲,镜头可是个大特写,小编现在想起来还觉得有点恐怖。
向佐拿着大镰刀空降杀人这场内地版简化了大段打斗戏,港版可是把向佐描绘成一个嗜血魔王。
大家仔细看内地版,一开始向佐拿着镰刀,镜头一转变成砍刀,中间那段呢?
原来港版里有个古惑仔要去拿枪,向佐把手里的镰刀抛了过去,把那古惑仔给钉在车上了。
那手指砍飞向镜头深处的镜头、鲜血在空中飞舞织出绚丽图案的镜头都被砍了,更别提最后杀张文慈姘头的那段,内地版直接镜头一暗,港版向佐可是慢慢下刀的,那姘头惨叫连连。完事了,向佐一边舔着沾满鲜血的手指,一边向镜头侧面走去,鲜血顺着嘴角流淌,有点吸血*的味道。
张兆辉杀林雪那段,内地版是一刀了断,港版可是张兆辉对着林雪后颈疯狂下刀,鲜血四溅,恐怖异常。
差馆事后分析那场戏内地版删去了分析邵美琪为内奸的那场,证据何在呢?
原来大批警员集合后只有邵美琪的手机发了消息出去;差馆录像可以分析出邵美琪带着同伙压着蒙面的张兆辉从底楼摸上去等等。
有一段情节内地版不知道为什么没有删掉,那就是邵美琪和林雪的三个孩子在一起的时候,孩子们说长大要像邵美琪那么美,邵美琪坦言自己一点也不漂亮,千万不要像她。
这段就是说明她对做内*是感到歉疚的。
接着邵美琪去见任达华,这段也是不露痕迹地砍了点,港版里邵美琪要任达华放过她,任达华笑言现在是香港*府不放过她,她妨碍司法公正、搞黑社会等,大家是一条船上的人,最后任达华还对着赤条条的邵美琪说:“你赶唔赶时间?”,然后俩人就……
在这些情节过后,才出现这颇有春秋笔法的字幕:顺应天命者……悲,抗逆天命者……死。
内地版:片名叫《血战》
血腥镜头能删的都删了,而且警察都是高大全,邵美琪饰演的警察是假装被黑社会收买,任达华被警察抓捕。
李修贤开怀大笑,对着邵美琪说干得好,他们都上当了。邵美琪还挺得意,为了抓住坏人,就算脱光光也是值得的。(其实根本不是那么回事)
任达华一伙走出来的时候竟然被警察给拿枪指住了,警察完胜。
5、年《神探》
香港版:
(一)香港版未删减血腥割耳特写。
刘青云饰演的彬sir用刀缓慢割下自己右耳送给上司做退休礼物,全程特写,并有皮肉割裂和血液嘀嗒声,是全片最具噱头的镜头,也是使得该片被定为三级的依据。
彬sir将耳朵递给上司。
(二)香港版没有删减女人站着小便。
彬sir有看透人心中*的本领。林家栋扮演的警察高志伟心中有七个*,包括林雪扮演的懦弱男、张兆辉扮演的凶残男以及冷静女等。
彬sir跟踪高志伟入厕所,见懦弱男在小便,彬sir挑衅,将小便尿到对方裤管。
再抬头时,林雪变成一个机智冷静的女人,一身男装,以男人姿势小便。
(三)香港版未删减厕所暴打镜头。
彬sir在厕所挑衅高志伟后,麦兆辉扮演的凶残男出现将彬sir的头撞向洗手池,七只“*”一齐将他痛扁一顿。
彬sir血流如注。
(四)香港版剧情的理解和大陆版也不一样
香港版解释人心中的“*”。
彬sir第一次被何家安邀请到办公室帮助查案。
彬看到其他警员里头,一个男警员心里的*是一个中年女人,模样尖酸刻薄。
中年女人对着彬Sir极不信任,口出狂言挑衅,当然这只是彬Sir看到并展示给观众的形象。坐在办公室里的依然是一个老年男警员,表面唯唯诺诺。
彬怒,走上前用头猛击对方。
这个时候,彬Sir还没有表明自己能看到别人心中的*,于是男警员和中年女人的形象和声音在切换的时候,画面相当有新鲜感,也挑起了观众的好奇心。
大陆版直接解释是人心里的“性格”。
(五)结局:
何家安被彬Sir拿走配枪后,向同为警员的女朋友要了配枪,跟着高志伟追捕南亚人。
在何家安、南亚人、高志伟以及后来赶到的彬sir相互开枪,彬Sir杀掉高志伟后转身看到,受伤的何家安的模样变成了一个瘦弱的小男孩,身后还出现了一个女子。
女子说:“先打给阿玲(女朋友),再想想怎么编这个故事。”
看着貌似正直的何家安身上出现了一个狡猾的“*”,彬Sir气绝。
何家安将彬Sir从他身上夺走的配枪和证件收回,又将倒下的几个人手中的枪换位,之后打“我破了案,但出了一点意外。我开了你的枪,你一定要在现场,现在马上来。记住,不要让别人知道。”
内地版结局:
彬Sir杀掉高志伟之后,马上转身倒地。这里删了足足2分钟。彬Sir倒地后,何家安拿起“我杀了人,我要自首。”全片结束。
大家以前有没有被结局骗到呢?