《水调歌头·送章德茂大卿使虏》
南宋.陈亮
不见南师久，漫说北群空。当场只手，毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只流东？且复穹庐拜，会向藁街逢！
尧之都，舜之壤，禹之封。于中应有，一个半个耻臣戎！万里腥膻如许，千古英灵安在，磅礴几时通？胡运何须问，赫日自当中！
白话译文：
请告诉金国统治者，不要以为许久不见南方出师北伐，便认为宋朝没有了人才。但愿您这次使金发挥才干魄力，只手擎天，终究会显示万夫莫当的英雄气概。我们堂堂汉使必能完成使命，哪能像河水永远东流那样，年年向金廷求和？这次遣使往贺金主生辰，是因国势积弱暂且再让一步，终须发愤图强，战而胜之，获彼王之头悬于藁街。
在这个尧、舜、禹圣圣相传的国度里，在这片孕育着汉族文化的国土上生长着的伟大人民当中，总该有一个半个耻于向金人称臣的志士吧！让金人玷污和践踏的中原大地充满腥膻臭气，怎么能令人容忍？我们先烈为国献身的精神何在？我们的民族正义何时得到伸张？金人的气数已尽无需再言，我们现在正如日中天，必将获得最后胜利。
八音点评：
“国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工”，终宋一代，爱国诗词的基调都是痛苦的，但陈亮这首《水调歌头》却有着这个朝代少见的激昂与乐观，使人仿佛感到在暗雾弥漫的夜空，掠过几道希望的火花，特别是下阙以连珠式的短促排句领头的“尧之都，舜之壤，禹之封，于中应有，一个半个耻臣戎！”如高山突兀，如利剑出鞘，带着最纯真、最热烈的感情发出最直指人心的声音！“儒门有志羁风雨，失落山河散若星。千古文人家国梦，肯将碧血染丹青”。