第六季《中国诗词大会》第三场“大浪淘沙”环节,点评嘉宾杨雨老师出了一道题,题目出自王维的五绝《杂诗》“来日绮窗前,寒梅著花未。”问“著”字读“zhù”还是“zhuó”。
杨雨老师出题正确答案是B选项,读“zhuó”音。杨雨老师点评说,这其实就是一个多音字的问题,“著花”就是开花、生花的意思,跟著作是两个概念。
这题出得简单,杨雨老师讲得也简略。“著”不只两个读音,共有五个读音,一是读“zhù”;另外,“著”是“着”的本字,所以,“着”的意思“著”全有,“着”的读音“著”也全有。
一、著(zhù),在诗词中常用作“著名、写作”等
①著名、显著。杜甫《旅夜书怀》中“名岂文章著,官应老病休。”著当“显著、著名”讲,我有点名气哪里是因为文章写得好,倒是因为年老多病而罢官。
②写作、撰写。王维《济上四贤咏·郑霍二山人》中“卖药不二价,著书盈万言。”这里的著就是写作、撰写的意思。
二、著(zhuó),诗词常用意思有“穿戴、开花、附着、安置、着处、用”等
①穿、戴。当“穿、戴”讲,古诗词的例子数不胜数。王维《西施咏》“邀人傅脂粉,不自著罗衣。”就当“穿”讲;黄庭坚《鹧鸪天》“风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。”著冠即戴帽之意。
②附着。李贺《河阳歌》“染罗衣,秋蓝难著色。”著色即着色,引申为染色。
③开花。杨雨老师出的题目即是一例,再有僧皎然《寻陆鸿渐不遇》“近种篱边菊,秋来未著花。”亦是此意。
④到处、随处。白居易《初夏闲吟兼呈韦宾客》“雪鬓随身老,云心著处安。”
⑤用、使。白居易《酒府五绝·自劝》“十千一斗犹赊饮,何况官供不著钱。”一万一斗的酒,我还曾赊账狂饮,何况现在由官家供不用花钱。
⑥安置。唐末诗人和凝《宫词百首》句“银泥殿里嫌红烛,教近龙床著火珠。”著火珠,即安放火珠。
三、著(zhāo)同“招”,指棋招
唐朝张瀛的《赠琴棋僧歌》有句“我又听师棋一著,山顶坐沈红日脚。”我又听禅师讲了一招棋,山顶红日渐渐坠落。
四、著(zháo),遇、受到,睡着,燃烧
①遇、受到。陆游《午寝》“庭花著雨晴方见,野客叩门去始知。”著雨,即受到雨淋之义。
②睡着。冯延巳《思越人》“春睡著,觉来失,秋千期约。”春天睡着了,醒来后,误了和别人一起玩秋千的约会。
③燃烧。杜甫《初冬》“渔舟上急水,猎火著高林。”渔舟迎着湍流逆行,猎火在高高山林中燃烧。
五、著(zhe),语气助词
白居易《恻恻吟》“六年不死却归来,道著姓名人不识。”六年没有死,回来以后,说着姓名却没人认识。
苏轼《河满子·湖州作寄益守冯当世》“唱著子渊新曲,应须分外含情。”唱着王褒所作的赞美新曲,你心中该别有一番喜庆与豪情!
“著”字在古诗词中是常见字,看似简单,不注意很容易读错,爱好者需要留心。《中国诗词大会》上,54人答这道题,仍有5人答错。
大概总结这么多,不当之处请不吝指教。