作者：毛志杰
提起“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”这样豪情万丈的诗句，大家耳熟能详。
这首诗是唐朝诗人王翰的作品，描写了边塞战士征战沙场、视死如归的精神状态。
其中用“酒”作为主线，更显豪迈之情。
我们将这首唐诗改填成词，是不是同样情怀呢？
先欣赏原诗：
凉州词
[唐]王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
下面是改填成词的作品：
采桑子.凉州词
葡萄美酒英雄胆，马上琵琶，欲饮何夸，剑影刀光换盏侠。
请君莫笑点兵醉，沙场之花，革裹回家，疆土三尺不让他。
释义：
“葡萄美酒英雄胆”，常说“酒壮英雄胆”，将这个意思用在战士身上再恰当不过了。
“马上琵琶，欲饮何夸”，和原诗“欲饮琵琶马上催”一个意思，边赛习俗都是在马上歌舞，而“欲饮何夸”则是描写战士们逐渐进入醉酒的状态。
“剑影刀光换盏侠”，这里“剑影刀光”即指战争，又形容“大家一起大块吃肉大碗喝酒”的情形，“换盏侠”则是喝酒时的英雄侠气。
下阕就是描写战争状态了。
“请君莫笑点兵醉”，和原诗“醉卧沙场君莫笑”一个意思，“点兵醉”与“醉卧沙场”比，就多些轻松的感觉了。
“沙场之花”，在沙场上绽放的花朵，成就一番功名，就指战士们自己了。
“革裹回家”，取意“马革裹尸还”，在酒壮英雄胆时笑对战争、死亡的精神状态。
“疆土三尺不让他”，在邻里朋友间可以“让他三尺又何妨”，但对于国家疆土之争，“三尺土地”也不能让敌人侵占！
改填成的词是不是照样体现出边塞战士们的豪迈情怀呢？