作为站在唐诗之巅的男人,李白的魅力到底在哪里?要回答这个问题,不是件易事。
笔者只说一件与留学生朋友之间的趣事,当年有个国外好友拿着一首翻译成英文的《长干行》给我看,他说:“这首诗太美了”。当时,这首诗的译作者是美国著名诗人庞德。我读完后,对这位好友说了一句:“等你学会了中文,你还是看看李白原版吧!”今年,他专门给我打了个电话,说他已经能用中文看懂其中的“郎骑竹马来,绕床弄青梅”一句了,然后他表示:怎么会有这么美的文字。
而后,他提出了个恳求:希望我能找机会,去这位最伟大的诗人墓前表达他的仰慕。于是,昨日笔者便专门去了一趟位于安徽当涂的李白墓。不得不说,安徽人对诗仙确实是很敬重的,墓园占亩,里面有亭台楼阁,也有太白祠。在太白碑林里,更是立了很多知名书法家书写的李白诗。
但同时,笔者也发现了两个看似不太合理之处:
第一,李白的墓碑太简单了。咱们都知道,一般来说墓碑上都会刻写一些墓主人的重要信息:他是籍贯是哪里,生卒年为何,等等。但李白这墓,却只有简单的8个字:唐名贤李太白之墓。
第二:李白没有一个正式的墓志铭。墓志铭是对一个人生平的评价和总结,一般人没有墓志铭也就算了,但这么有名的人却没有,确实是很少见的。
对于这两个问题,笔者也跟旁边的工作人员沟通了一下。他表示我不是第一个问这个问题的人,但这两个问题暂时都:无法解决。而后,他也给我详谈了一下原因。
首先,李白的籍贯目前是有很大争议的,他们也不敢随便写。因为年代久远,关于李白祖籍哪里一直都是有争议的,有人认为是四川绵阳江油,有人认为是在甘肃,还有人认为是在碎叶城。而关于他的家世、身世等,更是一个谜团。有人说他是李建成后人,也有人说他就是个商人之子,总之说什么都有。既然文史学家都没有一个明确说法,那人家立墓的时候自然不能随便乱写。
其次,关于墓志铭的问题,就让他们更为难了。后世这么多文人,谁有资格给李白写铭,谁又写得了呢?写得好也就罢了,如果写得不好,哪怕是有一个字用得不太恰当,都会被人质疑,因此现代这些文化名人是真的不敢下笔,工作人员也没办法了。
不过,可能有诗迷会觉得,现代人不敢写,其实还有两个解决办法:第一,可以找古人悼念李白的诗文,来作为墓志铭。但大家翻查古籍就会发现,根本找不到合适的。李白去世后,诗魔白居易倒是曾写过一首《李白墓》,大家且看:
采石江边李白坟,绕田无限草连云。可怜荒垅穷泉骨,曾有惊天动地文。但是诗人多薄命,就中沦落不过君。
这是白居易在安徽李白的旧墓写的。当年他看到的李白墓是一片萧然,所以才有感而发写了这么伤怀的文字,用这么伤感的诗作李白墓志铭显然不太合适。毕竟咱们安徽人,现在可是对李白敬重得很,没有让他的墓地荒成白居易诗中所写。
另一个解决办法是用李白自己的诗作为他的墓志铭,比如用李白的那首《临路歌》。这首诗是李白的绝笔诗,内容如下:
大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕?
这首诗是李白在病床上写的。哪怕是在最后的日子里,李白心中仍有豪情,他以大鹏自喻,称自己是没有实现平生之志的大鹏。但也有部分诗迷认为,这首诗显然无法概括李白的一生,他曾那么豪情万丈、飘逸洒脱,而这首诗则沉郁有余,洒脱不够。
李白墓之所以这么简单,也没有墓志铭,确实如工作人员所言他们也无可奈何。不过话说回来,像诗仙这么洒脱的人,或许真的不需要这些东西。他那些流传了0多年的作品,就是他来这世间走了一遭最好的凭证。一己之见,欢迎讨论。